about Kumihana

髪に花を組む Arrange flowers on your hair

maker

昇苑くみひも 昇苑くみひも

有限会社昇苑くみひも

平等院や宇治茶、源氏物語の街として知られる宇治に「昇苑くみひも」は工房を構えています。私たちは千年以上続いてきた京くみひもの伝統を守るだけでなく、常に時代の要求に応えることを心がけております。これからも美しいシルクの光沢を活かしたものづくり行い、様々なご縁によって作られてきたくみひもを大切にしてまいります。

Showen Kumihimo

We have our studio in Uji, Kyoto which is known for Byodo-in, Uji-green tea, and as the town of "The Tale of Genji" written by Murasaki Shikibu in the 10th century. We try not only to keep the tradition of "Kyo-Kumihimo", Kyoto cord braiding, but also to respond to the new demands of the present time. We will continue keeping the craftmanship and the beautiful silk luster in our products, and cherish "kumihimo" that has been made through many different connections all over the world.

designer

st+to

st+to

st+to(スット)は国内外で活動しているプロダクトデザイナーの辰野しずかとテキスタイルデザイナーの河東梨香のデザインユニットです。日本の美しさや強さを引き出す新しいデザインを世界に発信します。
www.facebook.com/sttodesign

【辰野しずか】プロダクトデザイナー
ロンドンのキングストン大学プロダクト&家具科を首席で卒業後、デザイン事務所を経て現在は家具及び生活雑貨やファッション雑貨を中心にロゴやパッケージなど、ブランディングに関わるデザインまで手掛けている。日本の良いモノづくりを国内外に広めていくことを目標に積極的に活動している。

【河東梨香】テキスタイルデザイナー
西ドイツで生まれ、旧ソ連、スウェーデン、日本で幼少期を過ごす。アメリカのロードアイランドスクールオブデザイン大学芸術学部テキスタイルデザイン科を卒業後、帰国。織物会社でテキスタイルデザイナーとして大手自動車会社向けファブリックのデザインと開発を行う。現在はテキスタイルとインテリアデザインを中心に東京をベースに国境の無いデザイン作りを目指している。

st+to

"st+to" is a design unit by Shizuka Tatsuno(Product designer) and Rika Kawato(Textile Designer). st+to's aim is to bring out the strength and beauty of Japan and introduce it into the world.
www.facebook.com/sttodesign

【Shizuka Tatsuno】Product Designer
Shizuka Tatsuno was born and raised in Japan. She graduated from the Product and Furniture department of Kingston University London with the first class honor and worked as a designer in a design studio in Tokyo. Her work includes graphic, product, furniture, and space design.

【Rika Kawato】Textile Designer
Rika Kawato was born in Germany and was raised and educated in the Soviet Union, Sweden, Japan and USA. After graduating from the Textile Department of Rhode Island School of Design in 2004, she worked as a textile designer for the automobile industry. She is now based in Tokyo but also works with international clients.